着物のリフォームなんですけど・・・

　最近は、洋服だけでなく、着物のリフォーム・リメイクも承ることが、たびたびあります。
そこで、和裁の経験のない若いスタッフ達にも覚えて貰わなくてはと、暇を見つけては、練習して貰っています。ミシンで縫うのは、とても上手なんですけど、手で縫うのが、大変！
「ウンシンって、習った？」という私の問いに、「習いましたよ、保健体育の授業で」？？？？「はー・・・・？」　「性教育でしょ！」　「は・・・・？なに言ってんの？」　「ニンシンでしょ？」
「ちゃうやん！私の言ってるのは、ウンシン・針を運ぶって書いて運針」「すいませーん聞き違えました！」
そして「針に糸通してね、それから糸をひっぱて、親指でピンピンってはじくのよ、糸三味線すると、からまないからね」　私がはじくと、♪ペンペン♪って鳴るけど、彼女らがはじくとボソボソって鳴ります。
それでも、頑張って一針一針針を押して縫い進めていきます。
くけるとか、裄丈とか言う新しい言葉、袷・単衣・の違いから、単位も、センチじゃなく、１寸２寸だし、彼女らにしたら、新し事ずくめで、四苦八苦しながら、でも楽しそうですよ・・・。
　それにしても、うちのスタッフ達面白すぎます。

日時: 2009年04月30日 19:55